[nota extraída de El androide Libre]
¿Cuantos de nosotros manejamos 2, 3 o 4 idiomas diferentes? La respuesta es que muy pocos. Es una realidad que muchos de nosotros no somos buenos en idiomas, y la gran mayoría no conoce en profundidad la magia de nuestra lengua española. Ahora en este mundo globalizado, donde sin ningún problema podemos interactuar con personas de todo el mundo, debemos estar en capacidad de comunicarnos ágilmente con cada uno de ellos.
A continuación les traigo las aplicaciones más populares para Android que se pueden encontrar en el Market, con ellas podremos ayudarnos a comunicar nuestras ideas, entender las de otros y aprender un nuevo idioma. Esta demás decir que ninguna es perfecta pero siempre están mejorando.
Google Translate
Es la aplicación de con mayor número de usuarios, debido a su capacidad de traducir palabras y frases a más de 60 idiomas conectándose a los servicios online de traducción de Google. Permite además, búsquedas por voz en más de 17 idiomas, TTS (Text to Speech) en altavoz en más de 24 idiomas y permitiendo llevar una conversación entre personas con idiomas distintos a través de su motor de voz en simultaneo con traducciones en pantalla completa para una mejor traducción, buscar la definición de la una palabra, permite traducir y compartir la traducción por SMS, correo, redes sociales, etc.
Por si no fuera poco, permite marcar traducciones como favoritas y guarda el historial de las traducciones para poder consultarlas incluso sin conexión a internet
TransZilla Translate
Esta aplicación basada en Google Translate, soporta más de 50 lenguajes, búsquedas por voz solo en Inglés, TTS en altavoz en Inglés, Francés, Español, Alemán e Italiano, permite traducir y compartir la traducción por SMS y correo y es capaz de auto detectar el idioma. Algunas personas lo prefieren porque lo ven como una versión LITE de Google Translate
Universal Translator
Traductor ligero basado en Google Voice y Microsoft API, permite el reconocimiento de voz entre Inglés, Francés, Español, Alemán e Italiano, su interfaz es muy plana, pero su funcionamiento es muy decente. Permite traducir SMS y compartir la traducción a diferentes aplicaciones.
Es capaz de traducir en tiempo real en más de 50 idiomas y se puede instalar en las SD en dispositivos con Android 2.2 en adelante.
ColorDict
Esta aplicación, a diferencia de las anteriores no es un simple traductor, ColorDict permite además de la traducción de palabras y frases en más de 50 idiomas y la búsqueda por voz gracias a usar el API de Google Translate, busca su significado en Wikipedia y en otros diccionarios como Wordnet, StarDict, Google Dictionary.
A diferencia de las 4 aplicaciones que hemos revisado, es la única que funciona de modo offline, para lo cual es necesario descargarle los diccionarios de los idiomas que necesitamos. Es una gran opción cuando estamos de viaje y sobretodo sino tenemos un paquete de datos o una WIFI cerca.
Babylon 2Go Translator
Para terminar, algunos me pueden llamar nostálgico, pero a finales de los 90’s cuando muchos de nosotros teníamos un Pentium MMX y esperábamos ansiosamente la llegada de Windows 98, los traductores para PC estaban a la orden del día, quien no recuerda Systran, Power Translator, Babylon.
Pues bueno, realizando este pequeño articulo me lleve una gran sorpresa, encontrar a este último, Babylon 2Go Translator para Android, este veterano no solo traduce sino que es capaz de buscar en más de 75 lenguajes y dar una definición clara se conectándose a diccionarios en línea de todo el mundo, aunque claro, aún le faltan cosas que a los anteriores manejan por defecto como la búsqueda por voz y el TTS
No hay comentarios:
Publicar un comentario